تولدت مبارک نوال عزیزم
مصاحبه ایلاف با نوال (قسمت اول)
سوال: از قضاوت های اولیه نمی ترسی؟
نوال: نه، من معتقدم که قبل از اینکه کار دیده بشه هیچ قضاوتی نمی تونه وجود داشته باشه و می دونم که همه منتظر نتیجه این کار ما هستند چه مطبوعات و چه مردم.
سوال: الآن چه حسی داری قبل از اینکه کلیپ پخش بشه؟
نوال: ( می خندد ) ترس!
سوال: چرا راجع به نتیجه کار مطمئن نیستی؟
نوال: فقط نتیجه نیست، من در این کلیپ خیلی ریسک کردم همه چیز نسبت به کارهایی که قبلا" از من نشان داده شده متفاوت است. این تفاوت از شعر ترانه شروع میشه و همینطور شخصیتی که من بازی کردم، و به موضوع کلیپ و نحوه ارائه آن ختم می شود.تصویری ساده و رمانتیک و کلاسیک که کاملا" برای من جدید است و من مطمئن نیستم که مردم چطور از آن استقبال می کنند و آیا منو در این نقش دوست دارند یا نه. بنابراین یه کم ترس برای مطمئن بودن من وجود داره.
سوال: مردم کاور آلبومت را خیلی دوست دارند . سادگی آن، کیفیتش و همینطور متن شعرهای ترانه هات که داخل آلبوم است. نتایج تا الآن اینو نشون میده.
نوال: هنوز یک هفته کامل از انتشار آلبوم نگذشته اما بازتاب آن خیلی خوب بوده. و من منتظر اولین گردهمایی در مصر هستم که بتونم با مردم صحبت کنم و نظراتشون رو راجع به ترانه ها و همه چیز بدونم و فراموش نشه که کاور آلبوم شبیه همون چیزی است که مردم از من انتظار دارند.
سوال: خوشحالی؟
نوال: بله، اما خوشحالی همیشه یه سری نگرانی هم داره.
سوال: این نگرانی کی تموم میشه؟
نوال: با اولین ملاقاتم با مردم، بعد از اینکه آلبوم تو دستاشون باشه و نظرات نهایی شون را درباره آن به من بگن.
سوال: گردهمایی کی هست؟
نوال: هفته آینده به مصر می رم و یک مصاحبه زنده در برنامه " البیت بیتک " خواهم داشت به اضافه مصاحبه های مختلف دیگه با رسانه های گوناگون.
سوال: یه رازی توی این کار جدیدت است که از عکس های روی کاور آلبومت شروع میشه و ادامه پیدا می کنه در ترانه های آلبومت و در نهایت به کلیپ ختم میشه. هیچ عکس یا ترانه ای نبود که قبل از انتشار آلبومت به بیرون درز پیدا کنه.
نوال: رازش اینه که مردم را مشتاق تر می کنه و البته ما یک کار را قبل از موعد آن بیرون نمی دهیم. همچنین در مورد درز کردن چه ترانه ها، چه عکس ها و... من فکر کنم هم خواننده و هم شرکت تولید کننده هردو در این مورد نگران میشن.
سوال: متنی که روی کاور آلبوم گذاشتی: عشق مانند دریا زیبا و جادوییست، حیله گر و غدار است... ما را در حالت های مختلفی از ناراحتی، شور و هیجان، شادی، خوشبختی، ناامیدی و بخشش قرار می ده. و نتیجه هر چی که باشه، هر تجربه شایسته ان است که به عنوان یک قصه بازگو شود.
آیا تو دوست داری که یه تجربه یا یه داستان که می خوای رو برامون بگی؟
نوال: ( می خندد ) من هشت تا داستان یا داستان عشقی تو این آلبوم گذاشتم هر کس می تونه هر ترانه ای را که بخواهد انتخاب کند.
مصاحبه ایلاف با نوال(قسمت دوم)
سوال: خلاص سامحت ( اکنون تو را بخشیدم )، دوست داری اینو به کی بگی؟
نوال: به کسانی که لیاقت آن را دارند نه اینکه هر کسی که مرا رنجانده لیاقت بخشیده شدن را داشته باشد.
سوال: و اون هایی که جرأت می کنند تو را اذیت کنند ، برای اینکه از دستشون راحت بشی اون ها رو می کشی؟چرا روی بودن این جمله اصرار داشتی؟
نوال: برای اینکه جدید و زیباست و عشق واقعی رو نشون می ده. یه عاشق حاضره که هر کاری را انجام بده تا عشقش را از خطر نجات بده و ما آن را به زیبایی در ویدئو کلیپ به تصویر کشیدیم برای اینکه عشق من داره میره جنگ.
سوال: کدام ترانه به قلبت نزدیکتر است؟
نوال: اول من نمی تونستم از گوش دادن به الهوی عمایله دست بردارم و بعد از اینکه قلبی اسألوا را ضبط کردم اونو خیلی دوست داشتم . بعدش زوم کردم روی لو کان و الآن مجذوب شوهلقلب هستم.خیلی سخته که بخوام از بین ترانه ها یکی رو انتخاب کنم مثل این می مونه که بخوای از بین بچه هات یکی رو انتخاب کنی.
سوال: چند تا آهنگ تصمیم داری فیلم برداری کنی؟
نوال: هنوز مطمئن نیستم، ممکنه ۳ تا یا کمتر یا شایدم بیشتر.
سوال: چرا فقط ۸ تا ترانه در آلبومت هست؟
نوال: من در آلبوم قبلی سعی کردم ۱۲ یا ۱۳ ترانه بذارم ولی متوجه شدم که این کمکی به برجسته شدن ترانه های زیبا نمی کنه . به خاطر اینکه من نمی خوام فقط روی ۳ یا ۴ تا ترانه تکیه کنم و بقیه فقط برای پرکردن آلبوم باشه.
به همین دلیل من به خیلی از ترانه هایی که شایستگی آن را داشتند که به تصویر کشیده بشن یا مورد توجه قرار بگیرند ، بی توجهی کردم. در آن آلبوم من ۵ تا ترانه را تصویربرداری کردم و ۳ تا ترانه را هم در کنسرت ها و برنامه های تلویزیونی خواندم. اما ترانه های زیبایی از جمله الاسی ، آخر مره و بتسال هستند که نسبت به بقیه رو نیامدند.
به همین دلیل من تصمیم گرفتم که این اشتباه را دوباره تکرار نکنم و این آلبوم بیشتر از ۸ تا ترانه نداشته باشد. بنابراین هر ترانه آنچنان که شایسته اش است مورد توجه قرار می گیرد.
مدیر برنامه هایم، ایلی دیب ، یه راه جدیدی را به کار برد برای مطرح کردن دو ترانه به صورت همزمان، به این ترتیب که ما نام آلبوم را خلاص سامحت گذاشتیم ولی قلبی اسالوا را تصویربرداری کردیم.
سوال: خوشحالی از اینکه یک خواننده خاص در روتانا هستی؟
نوال: نمیشه گفت " خاص بودن " این یک عملکرد دو جانبه و حرفه ایست نه کمتر و نه بیشتر. من معتقد نیستم که این کلیپ چیزی متفاوت از کلیپ خواننده های دیگر در این شرکت باشد. تنها فرق این است که ما با همدیگه همکاری کردیم برای اینکه یک کار دقیق و ویژه برای تبلیغ داشته باشیم.
برای اینکه ویدئوی تبلیغی خلاق بود برای بینندگان متفاوت جلوه کرد و به همین دلیل آن ها احساس کردند که اون خاص و مهم است.یک ترانه زیبا و همچنین یک تصویر زیبا لازمه یک تبلیغ موفق است و اگر کار در همه مراحل کامل نبود ما به چنین نتیجه ای نمی رسیدیم و در آخر ، هر کار سختی آنچه سزاوارش هست را به دست میاره.
سوال: آیا حس می کنی که الآن یه نوال جدید هستی؟
نوال: هر رورزی که می گذره شما اختیارت بیشتر می شه و عاقلتر میشی بنابراین من قطعا" نسبت به اونی که دیروز بودم متفاوتم.
سوال: آرزوهات چیه؟
نوال: سلامتی و اینکه بتونم از خانوادم و خودم مراقبت کنم و همینطور همه کسانی رو که دوستشون دارم و البته استمرار در موفقیت .
سوال: اما هیچ چیز در زندگی ادامه پیدا نمی کنه...
نوال: من چیزی بیشتر از اونی که لیاقتشو دارم نمی خوام، و البته نسبت به کارم سعی و کوشش دارم .
سوال: آخرین حرف
نوال: البته ، تشکر از همه کسانی که در این آلبوم و کلیپ با من همگاری کردند بدون آن ها این چیزی که الآن هست، نمی تونست باشه.
مصاحبه مجله "سمرة" با نوال /آوریل ۲۰۰۸
ـ آیا تو مادر سختگیری هستی؟
ـ نوال: سختگیر،وقتی که باید سختگیر باشم و وقتی هم که ایجاب کند دعوا هم میکنم.
ـ همه ما در دوران کودکیمان از بعضی چیزها محروم بودیم که سعی میکنیم آنها را برای بچه هایمان مهیا کنیم.تو از چه چیزی محروم بودی که سعی میکنی الان آن را برای بچه هایت تغییر بدی؟
ـ نوال : به طور کلی من از چیزی محروم نبودم ولی یک سری از مسائل برام قدغن بود ،مثلا" اجازه شرکت در جشن تولد را نداشتم یا اینکه با دوستام برم بیرون.اما بچه های من اجازه دارن که به دیدن دوستاشون بروند ولی به شرط رعایت اعتدال و مراقبت
ـ تا چه حدی نسبت به دخترت تیا میترسی(نگرانی)؟
ـ نوال: من با اون دوستم ،او مرا از هر چیزی که برایش اتفاق می افتد با خبر میکند ،و من به همه موضوعها رسیدگی میکنم و برایش مثل یک دوست هستم.
ـ تا چه حدی فکر میکنی در اجتماع موثر بودی؟
ـ نوال : در اوایل کارم خیلی تاثیر داشتم. اینو واقعا" میگم من از نظر ظاهری،یک خواننده متفاوت هستم .آرایش غلیظ و لباس شب سن یک خواننده را زیاد نشان میدهد برای همین من پوشیدن جین را انتخاب کردم و اولین خواننده در لبنان بودم که به این شکل ظاهر شد و طرفدارانم هم این مدل را دوست داشتند و از ان به بعد تقلید کردن خواننده ها از من شروع شد ،من این موضوع را حقیقتا" میگم نه از روی غرور و همین مساله به من کمک کرد که بتونم تغییری در ظاهر و شکل یک خواننده ایجاد کنم.
ـ این از نظر ظاهری هست اما از نظر درونی و مفهومی هم تاثیر داشته؟
ـ نوال : این"استایل" نوال الزغبی در موسیقی و در زمینه خواندن شد مثل استایل نجوی کرم و راغب علامه .اگر یک روش خاص نداشتم تا الان در عرصه هنر و خوانندگی باقی نمی ماندم.
ـ موفقیت تو تا چه حدی دیگران را ناراحت میکنه؟
ـ نوال : برام مهم نیست ، بعضیها باید ناراحت بشن چون اگر کسی ناراحت نشه این به این معنی هست که اصلا" موفقیتی وجود نداشته.
ـ چه خصوصیتی داری که بهش افتخار میکنی؟
ـ نوال : من مهربون هستم ،درسته که این ویژگی منو دچار یه سری مشکلات میکنه ولی بعضی وقتها احساس میکنم که خدای من از من راضی هست و من هم میدانم که چه چیزی را میخواهم.
نوال و همسرش ایلی
دانلود
برای دانلود اهنگهای نوال جوووووون به این سایت برید
http://www.geocities.com/magdyedward2/zoghby.html
http://www.nima.mapledigital.com/nawal.al.zogh.html
* نوال الزغبی در سال 1972در یکی ازشهر های لبنان بنام جبیل چشم به جهان گشود. او در خانواده ای هنردوست که مسیحی بودند بزرگ شد. نوال در دوران جوانی با مدیر برنامه هایش که الی دیب نام داشت ازدواج کرد. او هم اکنون به همراه همسرش سه فرزند دارند که اولی دختر است و تیا (1998) نام دارد و اتفاقا یک آهنگ هم برایش خوانده که معلوم میشه خیلی دوستش داره. اما در سال 2002 فرزند دوم و سوم خودشونو که 2تا پسر دوقلو بنامهای جوی و جورجی هستند را بدنیا آورد.
Nawal Alzoghbi
نام اصلی : نوال جورج الزغبی
نام هنری : نوال الزغبی
تاریخ تولد : (8/ تیر/ 1349 ) 1972 /۲۹/ june
محل تولد : جل الدیب / لبنا ن 
تعداد برادر و خواهر : 2 برادر و یک خواهر
نام همسر : الی دیب
تعداد فرزندان : 1 دختر (متولد 1998 ) و 2 پسر دوقلو (متولد 2002 )
محل اقامت : بیروت / لبنان
آدرس ایمیل :info@nawalalzoghbi.net
وب سایت رسمی www.nawalalzoghbi.net
شماره تلفن (منشی) :Lebanon +961- 472-1666
* نوال الزغبی در سال 1972در یکی ازشهر های لبنان بنام جبیل چشم به جهان گشود. او در خانواده ای هنردوست که مسیحی بودند بزرگ شد. نوال در دوران جوانی با مدیر برنامه هایش که الی دیب نام داشت ازدواج کرد. او هم اکنون به همراه همسرش سه فرزند دارند که اولی دختر است و تیا (1998) نام دارد و اتفاقا یک آهنگ هم برایش خوانده که معلوم میشه خیلی دوستش داره. اما در سال 2002 فرزند دوم و سوم خودشونو که 2تا پسر دوقلو بنامهای جوی و جورجی هستند را بدنیا آورد.
نوال اولین ستارهای از لبنان بود که در سبک موسیقی عربی تحول عظیمی ایجاد کرد و در واقع سبک موسیقی عربی را تغییر داد.او یک نوجوان 18ساله بود که کار خوانندگی را شروع کرد و بزرگترین مشوق نوال در اینکار خانواده اش بودند وخودش میگوید: من همیشه این موفقیت رو مدیون خانواده ام هستم و همیشه وهرکجا از آنها قدردانی میکنم.ماه نجومی نوال سرطان است و ورزشهای مورد علاقه او شنا و تنیس میباشد. خوانندگان مورد علاقه او انریکو- جنیفر لوپز- سلین دیون- ریکی مارتین و بریتنی اسپیرز هستند که بنظر او صدای زیبایی دارند و موزیک مورد علاقه نوال طول عمری نام دارد.
هم اکنون نوال با خانواده خود در لبنان زندگی میکند ودر جریان جنگ 33روزه اسرائیل و حزب ا000 از کشورش خارج نشد و در لبنان ماند تا به هموطنانش کمک کند و تمامی کنسرتهای خود را بخاطر این جریان لغو کرد و زمان پخش آلبوم یاماقالو را به تاخیر انداخت .
اولین آلبوم موفق نوالوحیاتی عندک نام دارد که در سال 92 به بازار آمد و استقبال زیادی هم از آن به عمل آمد.الی دیب همسر و مدیر برنامه های نوال میگوید که نوال در آن زمان چون با استقبال زیادی روبرو شد کمی بخود مغرور شد ولی بعد از مدتی با این مسئله کنار آمد ودیگر همیشه در کنار مردم بود وهمین مسئله است که او پس از 15سال هنوز محبوب مردم است.
نوال الزغبی تاکنون 12 آلبوم به بازار عرضه کرده است که بدین ترتیب میباشد:
1) عزی الرعد 2) وحیاتی عندک 3) بلا قیه فی زمان 4) ماندم علیک
5) مالوم 6) اللیال 7) بهترینهای نوال الزغبی 8) طول عمری
9)آثار کلاسیک نوال 10)اللی تهمینه 11) عینیک کذابین 12) یا ما قالو*
*آخرین آلبوم نوال (یاماقالو) در آگوست سال 2006 به بازار عرضه شد.
نوال تا به حال کنسرتهای متنوع وزیادی داشته که بزرگترین آنها در مراکش- تونس- مصر- ایتالیا- فرانسه - کانادا وآمریکا میباشد.
بهترین ویدئوکلیپ های نوال عبارتند از: ولا بیهمنی/علی دلعونه/ماندم علیک/یاقدس /مالوم/ علی بالی/قلبی دق / نص القلب/ قرب الری / تیا / اللیالی / یا قمیتی / طول عمری/ حاسب نفسک /شریکنا الحلیم /بیلبقلک /اللی تهمینه / بعینک /عینک کذابین / روحی یا روحی/ دخلک شواخبارک / یاما قالو / عادی (ژانویه ۲۰۰۷)
مصاحبه ۱
* نوال الزغبی اسم شناخته شده ای در عالم موسیقی عربی به شمار می آید ، آلبوم های او یکی پس از دیگری با موفقیت های بیشماری رو به رو شده اند.
¨ چه چیز باعث شد که ترانه روحی یا روحی را به صورت جدا و بدون آلبوم اجرا کنی؟
من به ترانه هایی که به صورت تنها اجرا می شود خیلی علاقه دارم چون فکر می کنم اینگونه ترانه ها فرصت و مجال بیشتری برای موفقیت در بین مردم دارند.
و تمام حق و حقوق انتشار در بین مردم را به خود اختصاص خواهند داد ولیکن به هر حال این آلبوم با ترانه های گوناگون است که خواهد توانست در بین مردم برای خواننده اش محبوبیت ایجاد کند.
¨ آیا روزی خواهد رسید که تو را به عنوان بازیگر بر روی پرده سینما ببینیم؟
من فعلا هیچ علاقه ای به بازیگری ندارم و سعی می کنم بیشترین تلاش خود را بر روی اجرای ترانه هایم متمرکز کنم . چون خوانندگی برای من در درجه اول قرار دارد همچنین بازیگری هنری است که من تاکنون نتوانستم این هنر را در خود کشف کنم. و هنگامیکه نتوانم توانایی کاری را به اندازه کافی در خود ببینم آن کار را انجام نخواهم داد .
¨ ولیکن چند سال پیش قبول کردی که به عنوان معشوقه عبدالحلیم حافظ خواننده فقید مصری در این فیلم به اجرای نقش بپردازی؟
بله درست است این اتفاق چند سال پیش رخ داد و بازیگر بزرگ فقید مصری احمد زکی از من خواست که این نقش را بپذیرم . ولیکن ترس من از اینکه نتوانم این نقش را درست اجرا کنم مانع بازی من در این فیلم شد.
¨ بسیاری از زیبایی خدادادی تو صحبت می کنند و اینکه در طی این سالها نه تنها از زیبایی چهره ات کم نشده است بلکه به نظر می آید روز به روز زیباتر می شوی
درست است که زیبایی ظاهری مساله مهمی برای زنان به شمار می آید خصوصا در عرصه هنر، ولیکن من فکر نمی کنم که زیبایی من دلیل محبوبیتم در بین مردم باشد عشق مردم به خاطر نوال است نه به خاطر زیبایی نوال , زیبایی روح و پاکی روح بدون شک در زیبایی ظاهری موثر است .
¨ چه زمانی از خودت بدت می آید؟
هنگامیکه کار خطایی را انجام می دهم و یا اینکه عجولانه در مورد چیزی قضاوت می کنم . و یا اینکه فرصت گران بهایی را از دست می دهم.
¨ اگر دو کار به تو پیشنهاد شود یکی اجرای فیدیو کلیبی با مضامین انسانی می باشد و دیگری تبلیغات با مبلغی هنگفت ، کدامیک را قبول خواهی کرد؟
معلوم است که اولی را خواهم پذیرفت و این نه به خاطر ریا و یا چیز دیگری است بلکه به خاطر این است که ما در لبنان روزهای سختی را دیدیم ، و من خوشحال خواهم شد که به عنوان عضوی از این جامعه سهمی در این کار داشته باشم .
¨ چه نظری در مورد عشق داری؟
هیچ چیز زیباتر از عشق نیست , من بدون عشق نمی توانم زندگی کنم , عشق به فرزندانم , عشق به خدایم , عشق به خانواده ام , به مادرم , به همسرم .
عشق به زندگی, با اینکه عمر ما بسیار کم است ولیکن عشق تاثیر بزرگی در زندگی ما خواهد گذاشت .
¨ به نظرت کدام ترانه زیباترین معنا و مفهوم در عشق را دارد؟
زیباترین ترانه ای را که در مورد عشق شنیدم ترانه قولی احبک از کاظم الساهر بود.
مصاحبه ۲
صبح ها چه ساعتی از خواب بیدار می شی؟
معمولا ساعت 6 صبح یا 7:30 از خواب بیدار می شم چون شب ها زود می خوابم
چه ساعتی می خوابی؟
بین ساعت 11 یا 12 شب می خوابم البته اگر کنسرتی نداشته باشم
هنگامیکه از خواب بیدار میشی چه کار می کنی؟
بچه هایم را برای رفتن به مدرسه آماده می کنم و به دیدن دوستانم میرم
مثل هر زن معموله دیگه
یعنی تو دوست داری که صبح ها به میهمانی بروی؟
من با یکی از دوستانم خیلی صمیمی هستم و هر وقت بتونم به دیدنش برم
آیا به ترتیب خانه ات اهمیت می دهی؟
البته که اهمیت می دهم ولیکن همسرم هم خیلی به من کمک می کند
آیا به آشپزی علاقه مند هستی؟
زیاد غذا نمی پزم بلکه سفاراشات خودم روبه آشپز میگم
من فقط به ترتیب آشپزخانه نظارت می کنم
قبل از اینکه بچه ها ازمدرسه بیان چه کاری می کنی؟
معمولا به کارهای شخصیم می پردازم و یا اینکه با مطبوعات مصاحبه می کنم
و یا به خرید می روم
آیا تلویزیون نگاه می کنی؟
بله
به کدام کانال تلویزیون بیشتر علاقه مند هستی ؟
به کانال آهنگهای موسیقی
آیا به برنامه های خانوادگی که صبح ها از تلویزیون پخش می شوند علاقه مند هستی؟
من صبح ها ترجیح میدم که موسیقی گوش بدهم وهیچ خانومی خوشش نمیاد که صبح ها فکرش را مشغول اینگونه برنامه ها بکند
آیا به شنیدن آهنگها تا هنگامیکه بچه ها از مدرسه بیان ادامه می دهی؟
من هر کاریکه دارم سعی می کنم تا قبل از رسیدن بچه ها به خونه تمومش کنم
حالا چه شنیدن موسیقی باشه یا یه کار دیگه
تا چه حد به بچه ها اهمیت می دهی؟
من بسیار زیاد به نظم و ترتیب بچه هایم اهمیت می دهم خصوصا دخترم تیا که درس می خواند
همسرت ایلی چه کاری انجام میدهد؟
او مشغول کار در شرکت میباشد
کی به استدیو برای اجرای آهنگ میروی؟
بعد از ظهر
بچه هایت بهانه گیری نمی کنند که فقط باید از دست تو غذا بخورند؟
بله همین طوراست
پس چه کار میکنی؟
بعضی وقتها همان کاری را میکنم که آنها می خواهند ولیکن در بعضی مواقع به علت موقعیت کاریم بچه ها مجبورهستند که تنهایی غذا بخورند
به چه ورزشی علاقه مند هستی؟
من بسیار به شنا علاقه مند هستم و درتابستان هر روزدراستخر خانه ام شنا میکنم
به خواندن علاقه مند هستی؟
بله بسیار ولیکن متاسفانه وقت این کاررا ندارم
به چه کتاب های علاقه داری؟
بیشتر به کتابهای هنری علاقه مندم یا کتابهای تاریخی
آیا به خبرهای دیگر خوانندگان اهمیت می دهی؟
البته همه خبرها را دنبال می کنم تا از همه اتفاقاتی که می افتد باخبر باشم
در کدام برج به دنیا آمدی؟
سرطان
آیا به سیاست علاقه داری؟
بیشتر به سیاست کشورهای عربی علاقه مندم
آیا به جمع آوری لباسها و یا جواهرات علاقه مند هستی؟
خیر و به نظر من این کار مخصوص انسانهایی است که در زندگی کمبود دارند
چه مارکی را برای لوازم آرایش خود انتخاب می کنی؟
MAC
آیا درست است که هیچ وقت از گریمور استفاده نکردی و همیشه خودت آرایش خودت را انجام داده ای؟
بیشتر وقتها بله ومی دانم چه رنگهایی به صورتم میاد
چه رنگی را بیشتر از همه دوست داری؟
در لباس ها رنگ مشکی را می پسندم و در رنگها از رنگ قرمز و بنفش خوشم میاد
از سال ۲۰۰0 روز نوال الزغبی در تاریخ 01/12 برای گروه طرفدارن او در سراسر دنیا مرسوم شد. همه طرفداران نوال در سال یک روز را به سلطان زن خواننده های عرب اختصاص می دهند و در آن روز از وی به خاطر تلاش و فداکاری بی وقفه وی تجلیل می کنند.
منبع مصاحبه ها: مجله ترجمه های عربی
اما یک بیوگرافی رسمی دیگر هم از نوال ببینید که در سایت ستاره های شرقی ترجمه ونوشته شده است:
آنزمان که سیمرغ قصد بال گشودن و اوج گرفتن داشت، آشیانه خود را گرفتار شعله های جنگ داخلی میدید. جنگی خانمانسوز که زیباییها را در کام خود به نیستی میکشاند و هنر را به مشابه برگی از دفتر خاطرات گم شده یک دختر دبستانی نابود میکرد. اما سیمرغ عشق دیگری در سر داشت که روحش را به خواندن و بال گشودن برای جاودانگی فرامیخواند و نوال الزغبی با همه جوانیش با اعتماد به نفس و شجاعت هنر را بار دیگر زنده کرد. او خود تار و پود سرنوشتش را در دست گرفت و آنرا از نو سرشت.
خانواده ام میدانستند که من چقدر به موسیقی علاقه دارم، اما فکر میکردند این هم دوره ای است و خواهد گذشت. اما وقتی سالها گذشت و من همچنان مسحور نغمه های ساز بودم و بیخود شده در برابر صدای خوانندگانی که از جعبه موسیقی به پرواز در می آمدند، حدس زدند که یک روز اتفاقی خواهد افتاد .و آن اتفاق افتاد و نوال نوجوان مصرانه میخواست موسیقی را دنبال کند . خانواده سختگیری میکرد. نه مکان مناسبی برای رشد این استعداد بود و نه مهمتر از همه جنگ این فرصت را به کسی میداد. اما اگر سرنوشتی از پیش رقم خورده باشد چه کسی میتواند در برابر آن مقاومت کند. خانواده تسلیم رویای نوال شد و او برگ دیگری از زندگی را نوشت:
آن زمان که شروع به خواندن میکنم دیگر نوال نیستم. من پروانه ای هستم که با عشق و آزادی از روی دشتها پرواز میکنم و با دیدن لبخند تماشاگرانی که چون گلهایی در صبحدم لبشان به خنده شکوفا میشود، سبکبالانه فرود می آیم. این بالاترین لذتی است که در زندگی نصیب من میشود .
او با همراهی یکی از معتمدان خانواده به مدرسه موسیقی رفت و تحصیلات خود را تکمیل کرد و در همان ابتدا به این باور رسید که خوانندگی فقط ساختن کاستهای رنگارنگ و پر کردن ویترین مغازه ها نیست. هنر از تجارت جداست و این درس را همواره سرلوحه کار خود قرار داد: خواندن برای من لمس احساسات مردم است چه در کنسرتی با شکوه و چه در جشن تولدی خودمانی. یکبار در کنسرتی در مصر از من خواستند ترانه های وطن پرستانه بخوانم و در شب بعد از من ترانه های عاشقانه خواستند. در برابر این طیف عظیم من هر بار نوالی دیگر را در درون خود تصویر میکردم. به راستی که خواندن فراتر از آن است که تصور شود و برای یک خواننده راضی کردن همه سلایق کاری بزرگ و طاقت فرساست.
بعد از پایان تحصیلات و دو سال تمام تجربه اندوزی با اجرای کنسرتهایی در کشورهای خلیجی با بازگشت به بیروت نخستین آلبوم خود با نام وحیاتی عندک را در سال 1992 تولید و عرضه کرد. شروعی پیروزمندانه و مقدمه ای حرفه ای بر هفت آلبوم بعدی او که سندی خلل ناپذیر بر فوق ستاره بودنش به حساب می آید.دلیل موفقیتهای او این بود که حرفه اش را جدی گرفت و تمام تلاش خود را برای شناخت کامل موسیقی عرب بکار بست و با تجاربی که بدست آورده بود سعی در توسعه این قلمرو کرد.استعداد بی نظیر او راهی نو پیش پای موسیقی عرب گذاشت و نوال با ادغام موسیقی مناطق مختلف آسیای شرقی و با نیم نگاهی به موسیقی غرب این خانه را روحی دوباره بخشید.هنگامی که از او نظر خواهی میکردند که از کار کدام هنرمند را میپسندد، سکوت میکرد تا مبادا کسی را برنجاند. او همیشه خود را تحت تاثیر موسیقی سنتی عرب و صدای شگفت انگیز اسطوره هایی چون ام کلثوم میدانست. اما از هنرمندان غربی با آزادی تمام سخن میگفت: من از صدای ویتنی هاوستون ، ریکی مارتین ،جنیفر لوپز به خاطر وسعت صدایشان لذت میبرم با تمام این موفقیتها او هنوز خود را یک دانش آموز موسیقی میدانست من دائما برای بهتر شدن صدایم تمرین میکنم. دست کم 3 تا 4 روز در هفته تمرین آواز دارم . به نظر من این مهمترین کار برای یک هنرمند است که دچار غرور کاذب نشود و نقطه اوج خود را در دوردستها تعیین کند. نقطه ای نامعلوم که هیچ اوجی نداشته باشد.من این را به همه خوانندگان پیشنهاد میکنم.
شهرت شاهراهی است که خواه ناخواه پیش روی هنرمند قرار میگیرد. من دوست دارم روزی به شهرتی جهانی دست یابم. ستاره شدن برای من کافی نیست من به فراتر از ماه می اندیشم. او در کنار حرفه اش خانواده را فراموش نکرده و همواره در پی راهی است که بین کار و زندگی اش به تعادل دست یابد: برای من زندگی خانوادگی شیرینی خاص خود را دارد.دوست دارم در کنار همسرم گرمای زندگی را حس کنم و شیرین ترین خاطراتم را با دختر بزرگم تیا و برادران دوقلویش جورج و جویی بسازم. زندگی شخصی من جدای از شغلم باید باشد و به همان نسبت دور از ذره بین مطبوعات. لذت سفرهای دور دنیا بدون بودن کودکان زهر است. هرچند بسیاری از مناطقی را که آرزو داشته ام دیده ام اما ای کاش میشد زمان بیشتری موهای طلایی دخترم را شانه میزدم و گونه های پسرانم را میبوسیدم و دنیا را اینگونه سیر میکردم.
او برای مخاطبانش هم احترام بالایی قایل است: دوست دارم با همه آنها بی پرده سخن بگویم و دوست دارم همیشه نقاط ضعفم را از زبان آنها بشنوم، چون معتقدم همیشه در راه درست قدم نمیزنم.
بازتاب مسایل اجتماعی در کارهای نوال همچون آینه ایست که رو به دنیا گسترده است:
من بعنوان یک زن عرب بادیدن ظلمی که برفلسطینیان روا داشته میشود،بر خودمیلرزم و روح خود را زخم خورده در برابر این عصیان می یابم. دلم میلرزد آن هنگام که کودکی بی گناه را میبینم که چون برگ خزان بر زمین می افتد و مادری بر بالین خونین او ضجه میزند. به کودکان خود مینگرم و به لبخند روی لبشان و باز یاد آن مادر می افتم که چه اشکی میریخت. خوب من مرد نیستم که اسلحه به دست بگیرم و به جنگ برخیزم. اما سلاح خودم را دارم. او برای حمایت از فلسطینیان القدس را خواند و صد البته به همین اکتفا نکرد با همکاری سوزان مبارک در مصر به برگزراری کنسرتی با دعوت از سران کشورهای عرب و مردان با نفوذ دیگر اقدام کرد.بر سربرگ بلیطهای این کنسرت نوشته شده بود در راه انتفاضه .او برای کشور زخم خورده خویش ، لبنان هم با همکاری تنی چند از خوانندگان هموطنشیاامتی و حکایت الوطن را خواند. و هنوز مدت زیادی از پخش آلبوم آخر او یاماقالو نگذشته که بار دیگر ترانه های دلنشینش بر سر زبانها افتاده و گوش دوستدارانش هنوز از شنیدن هر روزه آنها سیر نمیشوند. براستی که دسامبر ماه نوال است.
* Bye*
